-
1 zareagować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zareagować
-
2 zareagować
zareagować pf →LINK="reagować" reagować -
3 zareagować
zareagować [zarɛagɔvaʨ̑] -
4 reagować
-
5 tepkimek
reagować; zareagować -
6 react
[riː'ækt]vi( respond)to react (to) — reagować (zareagować perf) (na +acc); ( rebel)
to react (against) — buntować się (zbuntować się perf) (przeciwko +dat); ( CHEM)
to react (with) — reagować (z +instr)
* * *[ri'ækt]1) (to behave in a certain way as a result of something: How did he react when you called him a fool?; He reacted angrily to the criticism; Hydrogen reacts with oxygen to form water.) zareagować2) ((with against) to behave or act in a certain way in order to show rejection of: Young people tend to react against their parents.) sprzeciwiać się3) ((with to) to be affected, usually badly, by (a drug etc): I react very badly to penicillin.) reagować•- reaction- reactionary
- reactor -
7 respond
[rɪs'pɔnd]vi* * *[rə'spond]( with to)1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) odpowiedzieć, zareagować2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) poddawać się3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) reagować•- response- responsibility
- responsible
- responsibly
- responsive
- responsively
- responsiveness -
8 реагировать
-
9 overreact
[əuvəriː'ækt]vireagować (zareagować perf) zbyt mocno* * *(to react too much: She overreacts to criticism.) reagować zbyt mocno/gwałtownie -
10 противодействовать
-
11 seslenmek
odpowiadać; odpowiedzieć; reagować; zareagować -
12 reag|ować
impf vi 1. [osoba, organizm, oko, rynek] to react, to respond (na coś to sth)- reagować krzykiem/gwizdami to react a. respond with shouts/boos- reagować podniesieniem cen to react a. respond by putting up prices- źrenica reaguje na światło the pupil reacts a. responds to light- źle reagować na lekarstwo to react a. respond badly to the medicine- po prostu nie reaguj na ich zaczepki just ignore their jeers ⇒ zareagować2. Chem. [substancja] to react (z czymś with sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reag|ować
-
13 zareag|ować
pf vi 1. to react, to respond (na coś to sth)- gwałtownie zareagować to react violently- nie zareagować na czyjąś uwagę to ignore sb’s remark- publiczność zareagowała śmiechem/oklaskami the audience responded with laughter/applause ⇒ reagować2. Biol. to respond- żywe organizmy zareagowały na bodźce the living organisms responded to stimuli3. Chem. to reactThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zareag|ować
-
14 szybko
(jechać, iść) fast; (reagować, odpowiadać) quickly* * *adv.1. (= prędko) (jechać, biec, mówić, oddychać) fast, quickly, rapidly; (płynąć, toczyć się) swiftly; za szybko too quickly l. fast l. swiftly, with too much hurry; jak szybko? ( kiedy) how soon?; jak szybko jedziemy? how fast are we going?, what speed are we doing?; szybko schnąca farba quick-dry paint; szybko działający środek quick-acting remedy.2. (= bezzwłocznie) at a short notice, with speed; (odpowiedzieć, zdecydować się, zareagować) promptly, right away, in short l. soon order; szybko odpowiadać be quick to answer; szybko załatwiać ( sprawy) expedite; szybko i sprawnie with dispatch; szybko zapomniany soon forgotten; szybko robić postępy w czymś make good l. quick progress at sth.int.szybko! hurry!, hurry up!, quick!; nie tak szybko! not so fast, easy (does it)!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szybko
-
15 влиять
глаг.• oddziaływać• reagować• wpływać• zadziałać• zareagować* * *oddziaływać, promieniować перен., przyczyniać się, wpływać -
16 воздействовать
глаг.• oddziaływać• reagować• wpływać• zadziałać• zareagować* * *inspirować, oddziałać, oddziaływać, podziałać, zrobić -
17 réagir
1. oddziaływać2. przeciwdziałać3. reagować4. zareagować -
18 freagair
1 odpowiadać 2 odpowiedzieć 3 odpowiedź 4 reagować 5 rozwiązanie 6 ręczyć 7 spełniać 8 zareagować -
19 paglabanan
1 reagować2 zareagować -
20 sagot
1 kaucja2 odpowiadać3 odpowiedzieć4 poręczenie5 poręczyciel6 poręka7 reagować8 zareagować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reagować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, reagowaćguję, reagowaćguje {{/stl 8}}– zareagować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} swoim działaniem, zachowaniem odpowiadać na bodźce zewnętrzne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Reagować na krytykę, na krzywdę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zareagować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}reagować I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
konsekwencja — ż I, DCMs. konsekwencjacji; lm D. konsekwencjacji (konsekwencjacyj) 1. «wynik, skutek, następstwo, rezultat czegoś» ◊ Wyciągnąć, wyciągać konsekwencje w stosunku do kogoś «odpowiednio reagować, zareagować na czyjeś postępowanie» ◊ Ponieść,… … Słownik języka polskiego
